Deutsche Lokalisierung · 2D-Art
Arbeit an der deutschen Spielversion
Die deutsche Sprachfassung war bereits zum Start des Early Access verfügbar. Polybyte Labs begleitet sie seitdem fortlaufend mit Lokalisierung und 2D-Art.
GAMING
"Building the future
of interactive
worlds."
Polybyte Gaming verbindet Gestaltung und Technik zu konsistenten Spielerlebnissen – von Lokalisierung und 2D-Art bis zur Entwicklung interaktiver Systeme.
KREATIVE SUBSTANZ
Fantasie braucht ein glaubwürdiges Fundament.
Glaubwürdige Spielwelten entstehen, wenn Gestaltung, Sprache, Atmosphäre und Regeln einer gemeinsamen Logik folgen. Kreative und technische Arbeit werden deshalb zusammen gedacht.
AKTUELLER PROJEKTBEITRAG
Sea Power: Naval Combat in the Missile Age
Ein laufender Beitrag von Polybyte Labs an der deutschen Spielversion.
KOMPETENZFELDER
Zwischen spielbaren Systemen und digitalen Inhalten.
Langfristige Richtung
Spieleentwicklung
Eigene Spiele sollen langfristig aus belastbaren Konzepten und klaren Regeln entstehen.
Langfristige Richtung
Interaktive Welten
Worldbuilding und spielbare Systeme für zusammenhängende Spielerlebnisse.
Aktuelle Projektarbeit
Lokalisierung
Sprachliche Anpassungen, die Bedeutung, Kontext und Atmosphäre bewahren.
Aktuelle Projektarbeit
Digitale Inhalte
2D-Art und In-Game-Inhalte, bei denen Gestaltung und technische Einbindung zusammenwirken.
TECHNOLOGISCHE BASIS
Entwicklung mit Unreal Engine.
Unreal Engine ist unsere bevorzugte Entwicklungsumgebung für interaktive Systeme und spielbare Prototypen.
WERKZEUGE & WORKFLOW
Blender und Unreal Engine.
Für 3D-Inhalte, Materialien und interaktive Systeme arbeiten wir unter anderem mit Blender und Unreal Engine.
Blender · 3D & Materialien
Unreal Engine · Interaktive Systeme
LANGFRISTIGE KREATIVE VISION
Eigene Spiele mit einer belastbaren Grundlage.
Langfristig möchte Polybyte Labs eigene Spiele entwickeln, in denen klare Systeme, Atmosphäre und spielerische Entscheidungen ein stimmiges Ganzes bilden. Einblicke veröffentlichen wir, wenn die kreative und technische Grundlage dafür trägt.
ENTWICKLUNGSPRINZIPIEN
Spielerische Freiheit braucht klare Systeme.
- Glaubwürdige SystemeRegeln reagieren nachvollziehbar und haben erkennbare Konsequenzen.
- Sorgfältiges WorldbuildingAtmosphäre, Geschichte und Gestaltung folgen einer gemeinsamen Logik.
- Technische QualitätStabilität und saubere Abläufe gehören zum Spielerlebnis.
- Respekt vor SpielzeitInhalte sollen die Zeit der Spieler respektieren.
AUSTAUSCH & KOOPERATION
Kreative und technische Perspektiven zusammenbringen.
Sie suchen Unterstützung bei Lokalisierung, digitalen Inhalten oder technischer Umsetzung? Schreiben Sie uns mit einem kurzen Hinweis zu Ihrem Projekt.